Zum Jahresende hier mein persönliches Farbfeuerwerk für alle Mitleser, ich wünsche euch allen einen guten Rutsch und danke für euere bisherige Begleitung auf dem Pfad der Perlen!
Dieses Armband nach Laura McCabe hat mich beim Zusammennähen schier in die Verzweiflung getrieben- 18 Peyoteringe zusammenfügen klingt erstmal nicht so schlimm, aber dann kommen noch viel mehr Stege und für die Mittelteile nochmal je 4 Verbindungen dazu und dann muß man es auch noch verzieren und dann- ach, egal, nun ist es fertig, aber ich befürchte stark, es wird, so gut es mir gefällt, kein Geschwisterchen dafür geben.
Niemals nicht!
For the year's end I happily present my personal color fireworks for all my readers, wishing everyone a good start into the New Year and thank you for walking the bead path with me so far!
This bracelet after Laura McCabe nearly yielded me to despair- to connect 18 peyote rings doesn't sound too hard at first, but then you have to make more and more links and then four more links for each of the middle elements and then- what the heck, it's ready now, but I strongly assume there won't be a sister for this one ever, as much as I like it now.
Not never!
Dieser Anhänger durfte nach Australien zu meiner Freundin Sandy reisen- passenderweise heißt die Anleitung Downunder von Sabine Lippert und ist eigentlich für ein Armband gedacht, aber ich finde, man kann auch einen Anhänger daraus machen.
This pendant went to Australia to my friend Sandy- how appropriate that this pattern by Sabine Lippert is called Downunder. Actually it's a bracelet, but I think it also looks very good as a pendant.
Diese Kette nach Vezsuzsi habe ich für meine Mutter zu Weihnachten gemacht, sie kam sehr gut an und ist bestimmt vielseitig tragbar.
So langsam erwärme ich mich immer mehr für die Twin Beads!
I made this necklace from Vezsuzsi's pattern for my mom for Christmas, she liked it a lot and I am sure it's wearable with a variety of clothes.
It seems like I'm getting more and more attached to those Twin Beads!
Bei der Kälte braucht man etwas Wärmendes, und ich bin der Ansicht, daß auch Farben wärmen. Daher wurden die Lotus- Ohrringe nach einer Anleitung von Beki Haley ganz leicht unblumig und mehr in Richtung Bollywood, denn in Indien ist es jetzt bestimmt schön warm.
With the cold outside you need something to warm you up and I am convinced that colors can do that, too. So, the Lotus earrings after a pattern from Beki Haley turned out to be rather un-flowery, but more on the Bollywood-side because I am sure it's nice and warm in India right now.
Seit hier Winter ist und wir aus dem Schneeschaufeln nicht mehr herauskommen, schlägt sich das auch auf mein Farbempfinden nieder, wie es scheint... so entstand, den Temperaturen und der Schneemenge angepaßt, der Anhänger "Snowstar" in kaltem Peyote und mit einem frostigen Rivoli innen.
Now that winter is here and we are ever-busy with shoveling snow, my color scheme seems to be affected by that... so the pendant "Snowstar" came to be that's matching the temperatures and amount of snow, made in cold peyote and with a frosty rivoli inside.
Mit dem ersten Eis und Schnee kommt sogar bei mir der Wunsch nach winterlichem Schmuck auf- hier ein RAW- Armband mit viel Glitzer in Eisfarben.
Und nein, ich bin nicht krank, die Farbe ist nicht von mir gewichen!
With the first ice and snow even I get the urge to make some wintery jewellery- meet my RAW bracelet with lots of bling in icy colors.
And no, I am not sick, I haven't lost color!
Und nun mal etwas ganz anderes- auch ich kann unbunt! Zumindest für meine üblichen Verhältnisse ist das ganz, ganz verhalten, aber Überraschungen bereichern das Perlenleben...
(Nach einer Anleitung von Heather Collins)
And now for something completely different- I can do without color, too! This is very, very unobtrusive considering my usual color range, but surprises spice up a beader's life...
(After a Heather Collins pattern)
Auch wenn ich es sonst nicht mit eher romantisch wirkenden Designs habe- Chiaras Lace von Crystaltinker konnte ich nicht widerstehen, nachdem ich einige Originale beim letzten Perlentreffen gesehen hatte.
Es fädelt sich sehr schön und macht auch was her und natürlich muß bei mir etwas Romantik der Buntheit weichen!
Even though I generally don't really fancy romantic designs I couldn't resist Crystaltinker's "Chiaras Lace" after having seen some originals at the last beader's meeting.
It's fun to bead and looks really nice and, of course, some romantic has to make way for color!
