Die neue Beadwork ist da und mir ist sofort die Kette von Smadar Grossman ins Auge gesprungen- ich hatte noch genau 5 Rivolis 10mm übrig, was für ein Glück!
Macht sehr viel Spaß zu fädeln und ich konnte mich dafür sogar überwinden, ein bißchen mit Metall und Biegeringen zu arbeiten, damit die Elemente besser zur Geltung kommen.
Mag kein Metallarbeiten!
The new Beadwork has arrived and this necklace by Smadar Grossman caught my eye immediately- and fortunately I had exactly 5 rivolis 10mm left!
It was fun to bead and I even bit the bullet and worked with some metal and split rings to make the elements stand out better.
Don't like metal working!
Und um mal alle, die an meine Farben gewöhnt sind, abzuschrecken und aufzuwecken: hier nochmal eine andere Version des Forest Sprite als Collier und in mal gänzlich anderen Farben!
Nein, ich bin nicht krank,... nein, ich bin nicht depressiv,... nein, mir geht es gut!
Now to shock and wake up everyone who's been getting used to my colors: here's an entirely different version of the Forest Sprite as another necklace and it totally unusual colors!
No, I'm not sick,... no, I'm not downcast,... no, I'm fine!
Weil das Forest- Sprite- Armband mir so gut von der Hand ging, habe ich mir dazu noch ein Collier ausgedacht. Mist, jetzt fehlt mir dazu noch ein Armband...
Since the Forest- Sprite- Bracelet was so much fun to bead I developed a necklace variation.
Darn, now I still need to make another bracelet in matching colors...
In einer der letzten Beadworks gab es ein Armband mit einer Variante der beliebten Hugs & Kisses- Anleitung und das fädelt sich so schön, daß ich mir gleich zwei gemacht habe. Meine Unterarme sind laaang, da hat noch einiges Platz und Perlen habe ich auch noch übrig...
In one of the last Beadwork magazines I found a bracelet in a variation of the popular Hugs & Kisses style and it was so nice to bead that I made two of them at once.
My forearms are loong, there's plenty of space left and I also have beads left...
Dieses Armband von Barbara Falcowitz ist aus der aktuellen Beadwork und wer mich kennt, wird wohl nicht glauben, daß ich so eine Farbkombi mache, aber ich wollte einfach mal etwas radikal anderes machen.
Also kein pink- nagut, okay, nur seeehr wenig, kein türkis, nichts extrem buntes... und was soll ich sagen, mir gefällt es trotzdem!
This bracelet from Barbara Falcowith is from the current Beadwork issue and everyone who knows me won't believe that I really made such a color combination.
I wanted something completely different for a change and surprised myself by not using any pink- okay, a tiny wee bit only, but no turquoise, nothing brightly colorful... and what can I say? I like it nevertheless!
Ich arbeite gerade ein paar Beadwork Magazines auf, die herumliegen und noch nicht sortiert sind, weil es darin noch Dinge gibt, die ich probieren will.
So auch dieses relativ schnell zu fädelnde Tila- Armband, das extrem weich und geschmeidig anliegt und sich super trägt.
I'm currently beading my way thru a couple of Beadwork mags that keep waiting to get sorted and haven't been stowed away yet because I wanted to make a few things out of those issues.
One of those is this quite quickly-made bracelet with Tilas that feels extremely smooth and soft and is great to wear.
Okay, die 80er mit den Neonfarben sind vorbei, aber so schleichend sieht man sie ab und an wieder und diesmal macht der Trend auch vor Perlen nicht halt!
Ich oute mich, ich war einer dieser neontragenden 80er- Teenies und stehe dem Revival des Ganzen heute eher skeptisch gegenüber, obwohl ich Farben liebe, aber... bei diesen schreiend bunten Spikes und Perlen konnte ich nicht nein sagen und dann kam noch diese Anleitung von Nicole Gensweider des Weges und hier sind nun meine beiden Versionen der Spicy!
Okay, the 80's with neon colors are long over, but they gradually seem to creep into our fashion world again and this time, not even beads are safe!
I have to admit that I used to be one of those neon-clad 80's teenagers and I have rather strong doubts about this current revival though I love colors, but... I just couldn't resist when seeing those really loud spikes and beads and then I met this tutorial by Nicole Gensweider and alas, here are my two Spicys!
In der 2013er Ausgabe der "Creative Beading"- Reihe habe ich diese viktorianisch angehauchte Kette entdeckt und sie noch ein bißchen mehr in Steampunk umgearbeitet.
Der perfekte Anlaß, den türkisen bedruckten Cabochon zu verarbeiten, den ich vor Jahren mal in Santa Fe (wo sonst??) erstanden hatte...
Die erforderlichen 9mm habe ich nirgends gefunden, aber es geht auch problemlos mit 10mm.
In the 2013 issue of "Creative Beading" I spotted this victorian-style necklace and made it look a bit more on the steampunk side.
This was the perfect occasion to finally use this turquoise cab that I bought in Santa Fe (where else??) years ago.
Since the required 9mm beads were nowhere to be found, I tried 10mm and alas, it worked as well!
Die Idee, aus Perlen kleine Elemente zu formen, die an die Papierspiele der Kindheit erinnern, hat mir bei Sabine Lipperts Beitrag in der Beadwork vom Sommer sofort gefallen und wenn mir was gefällt, muß ich es ausprobieren.
Herausgekommen ist dieses Set, denn ich finde, zu so einer Kette gehören auch unbedingt Ohrringe!
I immediately was intrigued by Sabine Lippert's idea in the summer issue of Beadwork to shape little bead elements that remind you of the paper games of childhood days and when I like something, I have to try it.
The result is this set because I'm convinced that such a necklaces requires a matching pair of earrings!
Nach ein paar perlenlosen Wochen im Urlaub und einer hitzebedingten Zwangspause geht endlich wieder was!
Zum Einstimmen ein Anhänger aus der aktuellen Ausgabe der Beadwork- es war eine Anleitung für Ohrringe und die werden wohl auch noch folgen, aber für einen schnellen Erfolg habe ich erst einmal einen Anhänger geperlt!
Having had a couple of bead-less weeks due to holiday and heatwave, I'm finally getting back to the world of beads!
As a starter, here comes a pendant from the current Beadwork issue which originally is an earring pattern and I will probably try these, but to get a quick result I began with a pendant.
Die Armbänder von Alice Coelho aus der aktuellen Beadwork gefallen mir sehr, sind mir aber etwas zu "brav", daher habe ich die Musterzählung umgewandelt und heraus kam eine zu mir besser passende Variante im Navajo- Stil.
(Ja, ich bin mir bewußt, daß die Abbildung Sitting Bull zeigt, der ein Sioux war, aber ich habe die Brush selbstgemacht und keinen berühmten Navajo gefunden. Indianerpuristen mögen mir verzeihen!)
Alice Coelho's bracelets from the current Beadwork issue are beautiful, but seemed a bit too elegant for my taste and so I changed the pattern count and this is the result in Navajo-style. Suits me better personally.
(Yes I'm aware that the picture shows Sitting Bull who was a Sioux, but I made this brush myself and couldn't find a proper image of a famous Navajo. Native American purists may forgive me!)
Und jetzt mal etwas völlig anderes: eine bestickte Tasche, die wie ein ganz kleiner persischer Teppich aussieht.
Das war auch ein UFO und der Grund dafür war meine mangelnde Bereitschaft, Futter einzunähen und einen Klettverschluß anzubringen.
Regen bewirkt so einiges und ich hab's tatsächlich geschafft!
Als Beweis, daß es tatsächlich als Tasche funktioniert, noch ein Foto mit Inhalt!
And now for something completely different: a beaded bag that looks like a tiny Persian carpet.
This had been an UFO as well and the only reason for it being that was my lack of will to sew in fabric and velcro tape.
But rain can cause strange activities and I made it!
To prove it's really working as a bag- a picture with contents!
Ich habe mir über diese extrem regnerischen Pfingstfeiertage einige UFOs vorgenommen und hier ist eins davon- eine seit langer Zeit unfertige Cellini- Spirale, die entweder noch viermal länger und eine Kette hätte werden können oder man hört auf und macht einen Verschluß dran.
Verschluß dranmachen kann unter Umständen schlimmer als viel, viel Fädeln sein, aber da ich die verwendeten Perlen so gar nicht mehr zusammenbekam, habe ich mich zur Verschlußanbringung entschlossen und somit habe ich nun ein UFO weniger und ein Armband mehr.
I tackled some UFO's over the really really rainy Pentecoste- holidays and here's one of them- an unfinished cellini spiral that's been around for quite some time and the question was to either make it four times longer and turn it into a necklace or stop and add a clasp.
Adding a clasp can be so inconvenient that I'd rather continue beading, but after I found there's no chance of relocating all the beads used, I turned to the clasp- solution and thus, I now have one UFO less and one more bracelet.
Ich mag große Ohrringe. Wirklich.
Aber schon bei der Hälfte der Anleitung von Ellad2 wurde mir klar, daß diese nun sogar für mich etwas zu groß geraten.
Da mir aber die Form sehr gefällt, habe ich es einfach zu einem Anhänger umgearbeitet und schon ist es tragbar!
I like large earrings. Really.
But while making Ellad2's tutorial I could soon see that those would be too big even for me.
Yet I like the shape so much that I changed it into a pendant and gee, it's now working for me.
Okay, gut, ich habe schon eine Aztec Sun von Eridhan, aber die hat so viel Spaß gemacht und als ich neulich diese tollen metallic- grünen Superduos entdeckt habe, mußte ich einfach noch eine machen. Auch wenn man nur jeweils einen Hals hat, um etwas umzuhängen- das geht schon!
Okay, right, I already have an Aztec Sun by Eridhan, but it was so much fun to make and when I recently discovered those beautiful metallic- green superduo beads I just had to make another one.
Even with only having one neck to adorn- I can cope with that!
Diese Kette ist aus der aktuellen Beadwork, und genau weil ich RAW nicht besonders kann und mag, zwinge ich mich ab und an genau dazu, weil man a) an seinen Defiziten nur wachsen und lernen kann und b) kann man (leider) mit RAW wirklich schöne Sachen machen.
Und nach getaner Arbeit muß ich sagen: es hat gar nicht wehgetan!
This necklace is from the current issue of Beadwork- and just because I don't particularly like and know RAW I sometimes force myself to do exactly this as it a) proves that you can only grow on challenges and b) RAW is a technique to make really nice things.
This said and done I have to confess: it didn't hurt at all!
Passend zum Auftauchen der Sonne habe ich mir eine eigene kleine Sonne geperlt: die Aztec Sun von EridhanCreations.
Da hat sich Justyna eine schöne Möglichkeit ausgedacht, Twins zu integrieren und ich habe bereits farbliche Pläne für eine zweite Sonne!
To match the appearance of the sun here (finally) I beaded myself my own little sun: the Aztec Sun from EridhanCreations.
Justyna has come up with a nice way to incorporate twin beads and I'm already making plans for another sun!
Das "Urchin"- Teilchen aus Marcia deCosters Buch "Beaded Opulence" hat mich schon länger angeschaut, aber weil man dabei so viel RAW machen muß, habe ich es immer wieder aufgeschoben.
Nun habe ich mich endlich rangewagt und ich fürchte, es bleibt ein Einzelstück, weil es sehr fitzelig zu perlen war und ich mit dem Ergebnis auch nicht ganz zufrieden bin, da es von der Festigkeit her ein Rückgrat wie eine Babyrobbe hat.
Aber ich hab's immerhin probiert und eine pinke Kordel habe ich ihm auch noch spendiert!
The "Urchin"- thingy from Marcia deCoster's book "Beaded Opulence" has been on my mind for longer, but I never could bring myself to make it because it mainly consists of my least favorite technique RAW.
Now I finally tackled it and it looks like this will be a one-of-a-kind attempt because it was very intricate to bead and I must admit I'm not entirely happy with the result as the stiffness is rather like a baby seal's spine than what I usually produce.
But I did it and I also gave it a nice pink cord!
A
ufgrund des nichtendenwollenden tristen, kalten Wetters habe ich wohl einen hartnäckigen Pinkflush... der sich heute in meiner Version des Amadoue- Necklaces von Sylvie Camps zeigt.
Wenn schon draußen nur alles grau ist, hab ich wenigstens pink- bunt an mir!
(Natürlich trage ich sowas nicht auf schwarz, sondern auf pink, orange oder türkis. Oder lila. Geht auch zur Not.)
Due to the neverending dull, cold weather I seem to have a persistent pink- flush... today revealing itself in my version of Sylvie Camps' Amadoue- Necklace.
Since everything outside is only grey I really need to have something pink- colorful on me.
(Of course, someone like me doesn't wear that on black, but on pink, orange or turquoise. Or purple.
Would work too. In a pinch.)
Die Kälte geht einfach nicht weg und meine Buntattacke hat nicht das gebracht, was ich erhofft hatte. Da ich aber nicht so schnell aufgebe, gibt es nun wieder mal eine Mag- Kette in Farben, die vielleicht etwas Wärme (zumindest im Geiste) bewirken können!
The cold spell just won't go away and my color attack didn't bring the results I had so hoped for.
Yet I am not one to yield too quick and so here is one more Mag- necklace in colors that hopefully will cause some warmth- at least in the mind!
